There are scheduled coach transfers available from www.dolomitistars.com , you can book direct online.
This however is limited as they go only twice a day, you can not get on the bus without booking first.
Private transfers are quite expensive around 300 euro for 4 people each way. The best option if you can not get the scheduled coach is car hire.